Cá mè một lứa, cá đuối tây đầu
Direct English translation
Silver carp are of one brood, stingrays turn their heads west.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng xem mọi người đều ngang hàng, cùng một giuộc, không phân biệt vai vế hay trên dưới. Thường dùng với ý chê cách cư xử xuề xòa, thiếu tôn ti trật tự.
English explanation
Refers to treating everyone as all of one kind and on the same level, without regard for rank or proper order. It is often used critically of behavior that ignores hierarchy and due respect.